Dil aracılığıyla insanı anlamak istemesi
ile başlayan bir hikaye
Sık sık şunu duyarız: “Çeviri teknik bir iştir.” Ancak bizim için her şey tamamen farklı bir şekilde başladı. Kurallardan, sözlüklerden ve damga bürolarından değil, insanların birbirlerini anlamalarına yardımcı olma arzusundan. Böylece, sadece belgeleri çevirmekle kalmayıp, her detayın önemli olduğu anlarda insanlara eşlik eden bir hizmet yaratma fikri doğdu.
Felsefemizin
kökenleri
Şirketin kurucusu bir zamanlar kendisi de bu sorunla karşı karşıya kalmıştı: taşınma sırasında onlarca çeviriye ihtiyaç vardı – doğru, sertifikalı ve tüm kurallara uygun şekilde düzenlenmiş çevirilere. Ve o zaman, sadece bir çevirmen değil, başka bir ülkedeki resmi sistemin nasıl işlediğini anlayan birini bulmanın neredeyse imkansız olduğu ortaya çıktı.
Türkçeye belge çevirisi ve uyarlama fikrimiz, pratik ihtiyaç ve insan deneyiminden doğdu. Çeviri sürecini bir formalite değil, bir ortaklık haline getirecek bir ekip kurmaya karar verdik.
Dürüstlük
ilkesi
“10 dakika içinde” çeviri yapacağımızı vaat etmiyoruz, çünkü kalitenin aceleye gelmediğini biliyoruz.
“Piyasadaki en iyi fiyatlar”dan bahsetmiyoruz, çünkü dürüst çalışmanın bir değeri olduğuna inanıyoruz.
Basitçe söylemek gerekirse: çeviri işini üstlendiğimizde, her ayrıntıya özen göstererek, makine müdahalesi olmadan, basitleştirme yapmadan gerçekleştiririz.
Bu, sadece başka bir dilde yazılmış bir metin almadığınız anlamına gelir – Türk kurumlarında herhangi bir açıklama veya şüpheye yer bırakmadan kabul edilecek ve anlaşılacak bir belge alırsınız.
Biz konveyör değiliz,
biz destekçiyiz
Günümüzde otomasyon akışında kaybolmak çok kolay. Ancak biz, her siparişin insani bir yüzü olduğu bir hizmet sunmaya devam ediyoruz. Biri bize bir belge gönderip “Vize başvurusu için acilen ihtiyacım var” yazdığında, bu sözlerin arkasında duygu, umut ve heyecan olduğunu anlıyoruz. Biz sadece siparişi yerine getirmiyoruz, o kişiye eşlik ediyoruz. Başvuru anından, çeviriyi aldığı ve rahatladığını hissettiği ana kadar: “Evet, artık her şey hazır.”
Bugün ve
yarın
Sürekli gelişiyoruz. Ekiplerimizi genişletiyor, yeni çözümler üretiyor, ilgili hizmetler ekliyoruz – danışmanlık, düzenleme kontrolü, metinlerin belirli gereksinimlere göre uyarlanması. Ancak en önemlisi, insanlık değerlerimizi değiştirmiyoruz. Müşteri sayısı için rekabet etmiyoruz. Bize başvuran herkesin bir daha başvurmak istemesini sağlamak için rekabet ediyoruz. Çünkü bizim için işimizin gerçek değeri budur.
Birleştiren
dil
Dil, bizim için bir engel değil, bir fırsattır. Dil, sınırları ortadan kaldırabilir, kapılar açabilir, yeni hikayeler yaratabilir. Ve eğer çevirilerimiz, insanları hedeflerine yaklaştıran bir adım olursa, o zaman boşuna çalışmıyoruz demektir. Bugün biz sadece bir hizmet değil, kelimenin ağırlığı olduğu ve her belgenin özenle ve titizlikle hazırlandığı bir yeriz. İşte bizim felsefemiz de budur: sadece çeviri yapmak değil, birisinin bir sonraki adımı güvenle atmasına yardımcı olmak.
Popüler
hizmetler
Resmi belgelerin çevirisi
Bu tür metinlerde her kelime önemlidir, bu nedenle terminoloji, yapı ve stil konusunda resmi gerekliliklere uyuyoruz. Çevirilerimiz devlet kurumları, konsolosluklar ve eğitim kurumları tarafından kabul edilmektedir, çünkü olması gerektiği gibi görünmektedirler.
Fiyat: sayfa başına 30 ₺’dan başlayan fiyatlarla
Eğitim belgelerinin çevirisi
Bu alan, Türkiye’de eğitimine devam etmeyi planlayanlar için özellikle önemlidir. Biz sadece kelimeleri çevirmekle kalmıyor, içeriği Türk standartlarına tam olarak uyarlayarak belgenizin anlaşılır ve herhangi bir açıklama gerektirmeden kabul edilmesini sağlıyoruz.
Fiyat: belge başına 35 ₺’dan başlayan fiyatlarla
Noter tasdikli çeviri
Tüm süreci organize ediyoruz: çeviriden noter tasdikine kadar. Evraklarla uğraşmanıza gerek yok – her şeyi biz hallediyoruz. Talep edilen yere hemen sunabileceğiniz hazır bir belge alıyorsunuz.
Fiyat: 50 ₺’dan başlayan fiyatlarla
Sorularınız mı var?
Acıbadem, Çeçen Sok. No:25, 34660 Üsküdar/İstanbul, Türkiye
her gün 8:00 ile 21:00 arası